Clean, distinctive, and accessible, the Macintosh interface has inspired many developers. Now Apple says some imitators have gone too far.